默瑞安先生
我们会准时飞抵班加西吗？
无迹象显示会延误，盖比尔
我会请求汤母斯机长准时抵达
13时50分无线电机失灵
变压器故障
暂时取消飞往班加西航程
谢谢你，麦可，我会叫他还给你
驾机仓内的情形如何？
很差劲
阿拉伯制造的飞机从未不出毛病
这次是调整器及无线电机出差错
你不要被它难倒
我即将有二个月年假
飞行时间不算公司的
反正无线电机己坏，我有收音机
情况一直很好，可信赖
谢谢你，大夫
你们免费搭载军人值得嘉许
我们深以为荣
士官，你把背包乱扔不太好吧！
右仓第四操纵滑轮似乎有杂音
也许有点紧，我看不清楚
我倒感觉不出，我去检查一下
把手电筒给我
你准备再上一堂飞行课程吗？
自上次飞行后我仍心怕怕的
一切都调整好了
操纵盘保持水平零度位置
保持正直，勿矫正枉过正
非常谢谢你
你别一去不回！
机长
你好！
比尔！你试一下这玩艺儿
喝一口杂志上女人便会出来咬你
机长，你要喝点老酒吗？
会使你飞行得应心得手
不！谢谢你，我是驾机员
我需要喝点，中东旋律使我头昏
滑轮没问题，只是发出怪音
你的成效如何？
似乎有人知道是我在操纵
大暴风沙正朝我们疾驰吹来
是的！夹带沙尘
可惜无法接收气象资料
我们查看气象图
这架老骨董需要彻底油漆一番
你设定何处为临时站？
伊萨尔
该地病毒丛生，根本不是地理区
别操心！
我们尚未决定交换目的地
我们设法飞过这场小风暴
你操稳飞机让管制台替我们担心
驾机员必须运用自己的判断力
我不了解！鲁
驾机员的地位每下愈况
他们的生活方式 跟我我们大不一样了
以前从事飞行行业 是很值得自豪的事
飞行曾带来很大乐趣
一切尚正常，我们应…
飞往变换目的地
你朝窗外看，风暴在我们后面
我们非得变换目的地
风暴有上升趋势
我们来考验它能上升多高
无线电失灵，你还能期望什么？
我认为他们此刻应飞往临时站
你同意吗？
我不知道，你在阿拉伯开采石油
我弟弟在那儿，我是达夫蔓
我是利用假期去探望他
你到吉波探望你弟弟？
是的！
他是阿拉伯石油公司
首要分析地球物理学家
不必副驾员随行驾机员嫌老了点
你同意吗？
太可恶了，可恶极了
史坦斯，火车到站时别上洗手间
机体是无法上升了，法兰克
马达息火了
我们准备下降吗？
右翼马达无法承受想必左翼亦然
在它尚未息火前我必须设法降落
你难道无法藉助它的动力上升吗
也许只能越过一段沙漠区，鲁
我们必须迫降
我们不使用机轮降落？
我也不愿意如此
若不这么作我们将无法再起飞
有道理
怎么回事？
警示器亮了，将会引起火灾
主演：詹姆斯.史都华
理查德.厄廷伯格
彼特.芬奇
片名：飞越凤凰城
货物，全都松脱了
导演兼制片：罗伯特.奥尔德里奇
鲁？
鲁？快起来，去拿手电筒
离开机仓，快跑！快跑！
它快爆炸了，快离开机体
迪奥！迪奥！
玛丽亚
海洛斯！把人会集至机尾附近
它现在不会爆炸
鲁！把紧急照明设备拿出来
后仓里还有三个人
维诺大夫…快来呀！
小心！ 大家合力搬
抬起来了
他的腿部全毁
你试着找我的行李箱
其它两人情形如何
他们没救了
什么？
法兰克
机长
我们现在该怎么办？
你要说些话吗？
说对不起吗？
把它固定好
机长！我们该好好安排一下
你说得对！
我会派士官制造容器
若我们需要汽油
此事可留到明天作
你检查供水量设法拟定分配制度
你估计我们在此地会待多久？
我是说他们会何时展开搜查？
12点未飞抵班加西，现在.
你的上司做事井然有序，是吗？
他们是一路货，盛气凌人
你不该从军
我并没有，我很小即入伍
是我老爸鼓吹我
是吗？
他是一名公众酒吧看守员
于1934年11月21日
我母亲替我作了一个生日派
第二天一早我老头带到军营
你会过的很好！他说
你会喜欢，我知道你会的
1934年你不必过痛苦的日子
我不知道，环境能改变命运
德国老，书看完后借给我们看
你不会对它有兴趣
附带一提，我名叫贺诺达夫蔓
真的吗？
是的！
士官！他名叫贺诺达夫蔓
怎么回事？丈夫
没什么！考伯先生
你今天觉得如何？
你关心什么？为何问我
你把所有的事都记入黑色小簿里
不！我什么也没说
是吗？为何不给我看
随时欢迎但此刻我得找真正题材
混球，他们是一路货，是吗？
3月17日16时
华特！华特买走我的妻子，大夫
她会安然无的
你有酒吗？
有点吗非，它的效果会比较好
把它留到极端痛楚时再使用
大夫
失事原因驾机员之过失
现在我可以宣布如何分配水吗？
当然可以，你拟出一套办法吗？
是的！各位请注意
我们要宣布有关分配现存水事宜
每人获水量将减至最低程度
大夫告诉我，一人每日的需水量
至少要一品脱，大夫对吗？
对！
应急水箱内的15加伦
大约能维持十至十一天
所需条件是保持静坐及减少活动
赖德恩，你听到了吗？
你别操劳过度
我们陷身于离航道不远之地区
我们深信我们会被寻获
因此用水量务必减至最低程度
了解吗？
是的！是的！
你同意吗？汤母斯先生
蛮有道理
既然水足够我们使用一阵子
可以用一部作为清洗用途吗？
清洗？
真呆
机长，如何解决食物问题
难道你要我吃掉这么猴子
提到食物，我们似乎很幸运
机上似乎有无限量压制的果子
压制作果子？
它的特色是整齐划一
我同意他的看法
它所以由吉波运往它处
是因为当地人根本不吃
我想我大概说完了
大概说完？已经够多了，不是吗
谢谢你！
对不起！汤！此刻是否该有…
救援机或任何东西发现我们
别担心！或许你还未想到午餐前
会有人发现我们的
阿油公司核算我的年度奖金之前
等着看我的吉波探油报告
飞机失事对你的年度奖金
会造成多大损失，史坦斯先生
会有保险费但保险公司神密异常
它们像上帝却没有它那么慷慨
想必会遭到挫折
或许吧！但你不用担心他们会来
谢谢你！
效果很好
机长说我们希望很大
你较为乐观了吧！
我不这么认为
偏离航道130里是无法乐观的
但它也阻止不了我
你工作时听音乐
它是我的，我买的
你当时未想到我们用它查个究竟
我放在这里，没人…
他曾提过，是我的过失
这东西是怎么啦？
把那鬼东西关掉
你想证明什么？
我试着保持整洁
你认为你在郊游吗？
这只是本地报导政治性的电台
你无法接收有利于我们的电台
大夫！刚才播报人员讲什么
水源管理及五年灌方案
这对我们有个鸟用
此国目前需增设的是数家酒馆
快点！绑牢别让它飞走
帮个忙，拉住绳子！
扎牢，这邪风太猛了
拉住，拉住，别让它飞了！
用力推！
把它关上！好了！快进机仓
推！推！
把它推进去，扣起来
快进去！
我们把门关上
你觉得如何？
最好喝点这个
我想你比我更喜欢它
没关系，事实上我己戒了
他的情况如何？
他很好！
我们会很快的使他们夫妻团圆
也许太迟了
不！尚难预料
或许你到那里后会觉得好些
不！她绝不会发电报
我的妻子是个非常内向的人
她认为拍电报会给我带来恶运
你别担心我们会救你出去的
他说的对！盖比尔
暴风沙会造成更艰难局面
寻找我们？我认为真无机会
他们会放弃的，你该不是害怕吧
你对那老头很有信心
等水用尽时你会哭笑不得
他们该不会放弃搜寻吧！
绝不会，别担心
那些老顽固一定会搜寻到我们
问题是，到时我们全死光了
我告诉史我们不会有时间想午餐
这是三天前的事，今天是第五天
大部分的人仍相信
获救乃是迟早的问题
我真希望我能笃定这点
这种暑气太可怕了
你应于炎夏来此
很可爱
士官！你看他
阿拉伯老！她们朝那个方向走了
阿拉伯老！你的众妻一小时前
共骑一只它从这儿一晃而过
你看到了吗？
在那里！
那里？
我看到了！在那里？
我们在这儿…
在下面 嘿！
嘿！过来，伙计们，在下面！
快过来！ 回来，伙计！
太高了
大概3万英尺
好像是3万5千英尺
可能属于这附近的一家航空公司
纵使他们在搜寻我们
我认为他们根本看不到我们
对！看不到
你们在浪费时间，他们并没看到
可恶的飞行员，我是白忙一场
我绝不再碰它
不会再有飞行物谁也找不到我们
对！史，料谁都找不到
现在该是试着离开这儿的时刻
你听到他们说的话…
你知道他们怎么想吗？
五天里碰到两次暴风沙，我们
甚至无法确定他们是否仍在搜寻
他们在搜寻
纵使是，我们偏离航线一百英里
你打算朝那个方向走，上尉
最近的水源
你曾表示你能证明此路行不通
我能证明
你打算携带多少重量的东西
我还不知道
也许现在该盘算一下
是的！也许是
他绝无法步行走出这儿
当然不行，但他笃定一试
他并没笃定要自杀
别担心！他不知道事情严重性
我去拿地图
各位我要你们听我作的一个决定
我打算离开这儿
计划利用夜晚天凉时行走
白天尽量休息，于今天傍晚出发
华特森士官，请你过来
我会带华士官还有谁愿意同行
自愿者报上大名
尔后我们开始作准备工作
海洛斯上尉
你想知道我们的位置
请你过来我指给你看
各位！我们在这圈内的中央位置
有三条水源距此最近
北方的莫洛多，东方的德赛波
及南方的那莫斯
莫洛多距此106英里
好比伦敦到伯明汗
所不同的是它并非一个城市
境内有个充满跳蚤的水洞
一口井及几株发育不良的树
它就是我们的目的地
上尉！你在沙漠训练时常行军吗
在演习期间
脚程多少？
十至十五英里，当然是携足装备
带着大量的水，我想
充足的水
我不知道你要如何横越
但动机不错
纵使一小段路我决不会冒然去试
白天荫凉处温度高达120度
我敢打赌那儿根本没有荫凉处
若你能携带每日4品脱的水量
你会流10品脱的汗
我们打算利用夜晚行进
很好！朝那个方向？
我们有指南针
很好！改天我会问你，当你越过
吉波山脉时指别针显示何方向
山脉充满了磁石这会干扰指别针
我以星星判别方位
若你全程全仰赖星星判别方位
只要你的方位偏差百分之一
大白天你会在不知情之下
错过爱非尔铁塔
你看此地根本一无所有
若你错过这几株树
你与海岸之间将是空无一片
而这之间相距500英里
没有人说这是一件容易的事
告诉我，你是否惯用右手
是的！为何问？
这表示你的右腿较左腿结实
所跨的步伐也较大
若你用无法发挥功能之指南针
就等于你朝向左边兜着圈子走
你会一愁莫展的
你说得对！但你指的是…
惯用右手的平民，你必须了解
一名军官受过严格行进训练
我甚至能以华士官作例子反驳你
他正巧是个惯用右手的人
失陪了！跟我来！士官
法！我们拿他都无办法
他一切按照书本而你无法改写它
对！
各位！我一直在研究这架飞机
是吗？
是的！我们拥有足够材料
新造一架飞机并能使它升空飞行
你可以看看我的设计图
不知道你是否能知道我的笔迹
你是在开玩笑吗？
你说什么？
我是说，你是在开玩笑吗？
这就是你对一个能贡献远超于你
能力所及的人之反应吗？
你可以收下这个
这袋子我也不需要了
这个也不需要
你没有外套，是吗？
给你，我不再需要了
我不认为我该收下
为什么？这是件很好的外套
我在马赛花50元买下
在美国买要超过100元
若你真的要我收下
当然
收音机送给了小伙子
我己不需要，我要与海上尉同行
海洛斯
你难道不知道考伯不能与你同行
他是个疯子会连一天都支持不过
我并没要他去
他认为他要跟你走
是吗？我必须向他说明
不！等一下！暂时放置一旁
我感激你对我此行的关怀
但我要你了解，我要独挑大任
虽具冒险性但总比等人救援要强
走吧！士官
怎么回事！士官
一定是弄伤了，长官
把他扶至一边
被通道撞倒，一定撞到某样东西
骨并没断裂，也许只是小伤
抱歉我们太小题大作
你现在成为一名病号，士官
只是运气不佳
希望不会成为你的负担
希望如此
或许休息一夜后明日会康复
时间不允许，别担心，士官
是，长官
你所谓别担心是什么意思？
你该不是想独自一人前往吧！
不！我跟他同行，对吗？上尉
可能不行
我刚告诉过你，我要去
你不符合条件
对不起！我认为你最好留在此地
我说了我就要去！
别冲动
放开我！ 别冲动！
冷静下来！冷静下来
我们不想伤害你
我们都会遭到与他同等下场
别管他，我待会儿再安抚他
拿去！
谢谢你！
你读的是有关石油方面的书吗？
不是！
你不从事这行业
行业？
是的！我指的是掘油井
我是一名设计师
真的吗？设计家俱诸如此类？
与飞机有关，我是飞机设计师
那么你所说的让它飞行是真的？
你以为我在开玩笑？
不！达夫蔓先生，我并没这么想
你非要弄坏我的事，是吗？
你为何告诉机长我不能与他同行？
我什么也没告诉机长
你就是使我在吉波遭开除的人
索具装配工头率领七名工人
你以为我无法胜任这种寒酸工作
至少我干这差劲工作有六个月
我本来可以到美国当工头
但你非要毁掉我这理想
你仍然能回去
去作什么？他们不会让一名
问题人物参与掘井作业
没有人形容你为一名问题人物
我来此就是要告诉你这个
你误会了，我是说
心态疲乏症会发生在任何人身上
但它不走永久性的
我不明白这些专用术语
既使那些高级职员也不会明白的
也许！但是
它会消失，它会消失，我担保
我敢说他们不会成功
待在此地比横越那段沙漠安全
你能代我照顾秋秋数天吗？
我要与海上尉一道去
好的！但是…你是怎么回事
我以为你要把它送给你的儿子
当然！但你别忌妒
也许有天我也会送你一分礼物
忌妒？你难道学不好英文发音？
你为何要走进那里？
在吉波没看够吗？
谁能预料？也许数天后
我们的情况会比你们好
没关系秋秋，我们会回来的
你是个大傻蛋
或许海上尉能教我一口标准英文
大呆子
谢谢你，老兄
你准备好了吗？ 是的
欢迎登机
虽然我对你们的应变措施无信心
但我会非常感激若你在未来三天
白天期间燃烟升空
或许会利于我们判别方位
三天？
是的！尔后我们就不需要了
机长，我们预祝…
你也知道我们的感受
是的！我们出发
天快黑了，我们或许会迷路
走慢点！记得你有一双大脚板
再见，小怪人
他走了！他走了
他走了
考伯走了
我不明白能否从 高处看到他或他们？
当然看不到，你只会看到幻影
你没看过吗？太美了
沙漠尽端有游艇及设施完善的湖
法兰克，他己出发了6小时
他没带水能走多远？
他连水袋都没带，这是我的错
我应该看牢他
既使你找到他又有何用
我们能怎么样？
他会跟海上尉一样顽强
我要把他带回来，鲁
我们拥有一切，溶枪，钢索
及一切工具
工具齐全，为何没把它归还
你也知道机械师喜欢夸耀新工具
尤其是公司出钱买的
我己拟出原型
但得第一次就飞行成功
想完成此一理想，默瑞安先生
必须以一名技术卓越之机员
这个或许不是个好的广告
但法兰克是当今航空界
最优秀飞行员之一
真的吗？
是！他开始飞行时你还未上学
错误就出在这儿
他只记住克难生涯却没学到什么
竟然能跑进沙漠追遂一名疯子
他对这项计划没有实际利用价值
这项计划成为一种理论性质
你同意吗？默瑞安先生
我同意，完全是理论性
滚开，滚开！
什么事？
现在是12点3分
你难道不发信号给海上尉
以及你的汤机长
滚开，臭东西
是法兰克
机长！
某人去取些水
我去！
法兰克！
考伯呢？
你没事吧？
我们被困在这儿，你知道？对吗
法我曾跟达夫蔓谈过…
我知道他使你感到难过
我想他知道的远比我们想像的多
他目前又有何梦想
也许不像传说，我不能确定
唯有你甚至非常具资格跟他谈话
我只要求你与他谈谈
只是跟他谈
好吧！我跟他谈，鲁
只要他高兴，我会跟他谈
结构不成问题
左翼马达筒及左端结构未损坏
若我们把右翼接至左翼马达筒上
并以类似作业方式完成机尾部分
你们便可获得全新及符合
空气动力学原理之新基本机体
你们明白了吗？
绝对明白
我们只要清除阻在左马达之泥沙
启动马达室充当操纵室
发动马达不会有问题
若我们不过于浪费汽油用来发送
对海上尉未必有好处的信号上
相信汽油也绝对够用
大量油压液流失，但我己设计好
用线操纵因此这不成问题
你要用什么当起落架
左马达筒之起落架在迫降时毁损
不过在单轨铁路货物里
及客仓走道上尚有八节
足够我们制造起发滑车
滑车？
滑行！默瑞安先生
为了利于起飞我们必须把完成的
机体移至那块沙丘后面
那儿的滑行面积应足够了
至于它是否能飞行，只要掌握
设计重要因素将不成问题
重心将允许我们把重量，意指
我们的体重，平均分布到两翼上
等一下，你是指我们把人如同
洋芋袋般的挂到机翼上？
当然会有扶手环
别管扶手环，我们有一名伤患
大夫说甚至不能搬动他
你是指让他们犹如竞技场内
之牛仔在上面颠波
我担心的不是这个问题
在人及物力充裕的条件下
这项计划仍需十二天才能完成
史堪笛先一你说过我们能活六天
或许更少
看吧！这个问题甚至尚未诞生
史先生留在此
你真是个可怕…
纵然人在上面
机翼载重量只有货机的一半
因为我们必须留下机体
右马达筒，起落架等等在地面
还有问题吗？
我有几个，看我是否听明白了
你要把右翼卸下并老远从另一端
把它吊过来接至左马达筒上
对吗？
是的！当然连接处不合，但是
别提连接处你知道机翼的重量吗
据我估计它的重量大约一吨强
总共有八人在此
你能搬起250旁的重量吗？
我们将利用绞盘及杠杆原理
甚至能利用绞盘制造一具骨架
就算我们有杠杆，契子
并使用绞盘，这些人依果子
及微量的水暂延残喘着
数天后他们会没有体力作任何事
你的看法很对！先作粗重的工作
机翼必须在今晚迁移
今晚？是
我造了一个简单摇轮把手
可套用于右翼发电机
以便使电瓶充电并提供足够照明
我想目前没疑难之处，除非你们
还有问题，我尚需计算一下
我以为所有的问题均之解决
你是说仍有些问题尚未解决
在你决定去追考伯先生时
我把研究工作停顿下来
我们需要一名驾机员，坦白说
我以为你的生存机率微乎极微
既然你回来，我会把它设计完成
将不会有难题
我提供你一个
你说制造它需用十二天时间
若我们走运那些水只能维持十天
我们可把现有的防冻剂蒸发出水
尚可多维持四，五天
我当然同意水是重要因素
你指的重要因素是…
我们是否在生前建造完成它？
让我告诉你构成它荒唐的事
请便
我并非以一名老资格身分
训示你有关发行事宜
但我要你明白我从事飞行很久了
却从未驾过这种变形飞机
我相信你的飞行生涯多采多姿
但重点不在于此
好吧！你明白的比我多
有关空气力学，拖力及压力要素
好吧！你的理论很好
你听清楚那马达有二百匹马力
而我绝不会傻到要发动它
它会把机体强烈震荡成碎片
而我们会被螺旋翼绞成碎肉
我说过建造这架飞不会有疑难
我也说过需要卓越飞行员驾它
而汤先生唯一卓越之处是愚昧
你们期望我有何反应？
冷静点！
你要我称赞他的画为一项杰作？
我知道那东西不会飞
称赞他又有何用？
对不起！机长，或许…
某些人会在水源用尽前先丧生
他们必须仰赖希望过活
或许建造这个会有很大帮助
因此我们证明它无法飞行后
把生命葬送在制造过程中，是吗
你在暗示什么？大夫
这些人无法承受艰难的工作
眼看同伴死去将更为难难
我己失去五人
加上在垂死边缘的盖将是六人
你要我让其余的人死于空难事件
我不知道！
我不知道！它会行不通的
它会行不通
就算行不通，或许大家会丧生
纵使只有千分之一的机会
我宁可接受它而不愿坐此等死
克劳先生
那些护板仍有用你必须小心
我会小心
他是个小可爱，一线曙光
慢且稳的摇就足够了
再过半小时会有人来接替你
别让那个指针低于80度，那个
80对了
数到三大家合力拉！一，二，三
妈的，可恶！
贝乐米
你这壮马，快上来帮我！
继续作，我来了
法！你要我把金属板留在此吗？
请教达夫蔓先生
把木板及金属板留在原地
直到脚架能承担重量
你作完…默瑞安先生
你作完那个之后请你到机尾
我会把机尾装配部分指给你看
你在建造城堡吗？
它有何用途
我在制造蒸发器
沙能防止管子在我弯折它时断裂
非常巧妙
我有时怀疑你们为何没打胜战
战争？
你知道…
我没参战
你！那只猴子从未打过胜战
他们并未一直保持强盛
不！目前尚不需使用二个绞盘
你去把遮棚的绳子拿来
绳子够吗？
动作快点
华特森先生，别忘了保留螺钉
很好
我们需要板手
你有八分之三英寸起子吗？达令
谢谢你！亲爱的，给我一个香吻
别开玩笑
都准备好了
这就对了！站稳
准备好了吗？汤母斯先生
我想是的！ 好
我们开始了，现在
继续出力，对了
用力
慢点！
小心点！
别放松它
小心！用力拉
停！停！
上帝！我已经精疲力倦
海洛斯！
士官
带贺尼去是项错误
是的，长官！
这东西充满了沙子，替我清理
是的！长官
我们己工作了两夜
它却依然如初！不像飞机
现在将近中午而他仍在工作
他说对一件事善用计算尺
及电脑的人将主宰这个地球
而感伤的是达将无法看到这一切
但我猜想他根本不需要看到
因为他早己知道
拿去，会有所改善吗？
我试试看！
史先生，你可继续切割机尾表层
工具仍在机仓内
史注意饮食少吃点以便能爬上来
你的妻子是个漂亮女孩
她去世了
你不可能知道
我们需要人手作连接工作
我们马上来，反正上面开始凉了
你的哥哥会再度弹奏小提琴
你对海上尉透露了一些事？
我能对他透露什么事？
我不知道，他的举止很怪异
是吗？
来机仓内
拿去
我们继续工作
快来呀！我们必须保持进度
我己精疲力倦
你说的对但我们能再休息一小时
绝对不行
在我们未引起纷争前赶紧出去
让我告诉你们一件事
有人在偷水箱里的水
偷水？你是什么意思？
我从天开始在注意
我不想知道是谁干的？
若再偷而被我发现
我会杀了他
是我偷的！
是你干的？
住口！住口！住口
你真可恨
我不是偷而是取
你取水？人们会因没水而丧生
而你却弁称取水
是！当你们在睡觉或争论不休时
我却在工作
既然我比你们卖力理应多喝点水
不过！此事不会再发生
因从此刻起大家同等卖力工作
澄清了吗？
并没有
或许我呆得需要你对我解释
你有理由喝别人的水另当别论
你为何要偷呢？为何不向我请求
因为你不会给我
你说对了，我绝不会允许
若你要说我对那卑下小人太无礼
你是在浪费时间
别告诉我你不认为他疯了
就算他疯了，难道其余人没疯吗
你认为你的举止一直很正常？
又有谁能保持正常呢？
好吧！或许没有
他所关心的不是离开这儿
他一心一意想看那玩艺儿飞行
而不在乎谁会死于建造过程中
这…
不用这，我的杀人使命到此为止
我的战绩是5你要我增进战果吗
你又回到老话题，是吗？
我不认为你那么关心那5位
我在对自己笑…
你也不是笑
关键在于你认为或许是你的过失
也许那枯衰的机器仍是个未知数
也许法驾过任何形式之飞机
若必要他能飞进飞出一个网球场
也许这名对开拓航空史有卓越
贡献的人此刻却没有用武之地
也许像达这种人有能力建造机器
能替法完成他的工作
并且作得更好
你快成为一名哲学家，是吗？
好吧！姑且当作你杀了五个人
若你觉得坐此责难自己令你满意
那无可厚非
若你确认是你的过失
理应你应救我们出去，是吗？
若你不过于傲慢的对达说话
以及尽你一半驾机员之职责
或许你能把我们救出去
若你在职业生涯奋斗期间不喝酒
此刻也不会降为二等领航员
以及若你没在床上喝那瓶酒
你可能会查阅
那份无线电机检验报告，我们如今也不会困在这里
鲁，我…
发电机为何没人
又有何用
酒鬼！我们开始工作
别担心！会如期的切割完毕
莱氏兄弟会同意吗？
没有理由不同意
上面已经弄好了
我担任什么工作？
你还不行作粗重的工作
我想作一些事
维诺大夫可在此工作
你去接替他操作发电机
你认为如何？
精神可嘉
都弄好了
我想我们可以开始
开始！
成功了
都准备好了吗？
开始！
停！
好了！
干得好！华特森
大家合力拉
继续！继续
情形很好！继续拉
停！停
小心点，很接近了，停
我回去后会成为人们的话柄
我三天没抽烟
你干得很好
它能飞吗？
别笑了！快完成它
那儿都好了
开始有点模样
别担心！直升机的外表也不典雅
却飞得很好
它的确很漂亮
若我们离开此地会加放几天假吗
阿油公司？
若不扣二个月假就算很幸运了
若我们活着离开此地
我将在班加西渡假
并找一名大美人畅欢一番
你在班加西无法娱乐
我去过那儿
去年我曾去过那儿
她好像叫费丽达，她跳一种舞
你该看看
我快想疯了
可能是蔓彻斯特小虫在作怪
抽烟吗？
它有何意义？
我不知道，我只是替它取个名字
这是个什么名字？
它是一种很神密的鸟
自焚后由灰中再生
我不呆，你知道吗？
怎么回事？机长，闻到海味吗？
班加西简直难看极了…
你是怎么回事？
把汤母斯先生找来
十一，我数是十二个人
他们的举止不寻常
是的！可能是群土匪来此地休息
你去通报他们
我们最好别轻举妄动
通知汤先生
我己通知他了
就在前面
阿拉伯人
对不起！我只知道这些
我不明白
他们有坐骑可救我们出去
他们是土匪，他们自组成部落
在此偏远地区
杀死我们是微不足道的事
或许是迷路，跟我们一样没水喝
他们只会给我们带来麻烦
若我们不惊动他们，他们会走的
你们可开始工作
为何不找他们谈谈
我们能办到这点，不是吗？
他们说话口气很友善
我决不以此作判断
我们必须查个明白
这次我跟你一道去
留在此地
我带华士官去…等一下
我跟你说过我要去
若不期待由你驾机
他们会建造这怪玩艺儿吗？
他说的对！法兰克
谁也不会去驾这鬼东西
什么？
别引起一场纷争
我认为士官及我是最理想人选
我们先说只有我们两个人
我们转道找他们
若他们不友善势必折回找你们
也许军服能扮演重要角色
士官在那里？
他进到机仓里 好的！
有道理
怎么回事！士官
没什么！
走吧！
我不去
你说什么？
我不去
士官，我是在命令你，要去吗？
所剩的水只能再维持三天
这玩艺儿不会成功，现在依赖你
我们找阿拉伯人帮忙，你不必怕
我并不会怕，海洛斯先生
士官，我再重申命令若你拒绝
我会请求以蓄意抗命来审理
别自暴自弃
我们要出任务，你跟我一道去
我不知道你中了什么邪？
但你被逮捕了，把枪给我 不
你拒绝吗？
没关系！士官
这次我独自去
我建议你们别点火并保持肃静
直到我回来
我会让他们安静并且不点火
我跟你去
谢谢你，没这必要
也许，但他们说阿拉伯语言
你会说吗？
学得不够，但他们会听明白的
也许没你想像的那么多
我想跟你去
让我看看你的本事
半小时后我下去看个究竟
我们不能在这儿干等 看，法兰克
海洛斯不是个傻瓜
他或许过于英国化但他绝非傻瓜
那些人会被说服并帮助我们
他跟他们提及只有他们两人
当然无法突然宣布还有七个人
若我们去反而会更糟
也许你说得对
汤母斯机长
他们走了，把我们的人也带走了
好像留下一只坐骑，我看不清楚
鲁！我们最好去看看
那只它腿破了所以他们舍下它
他死了！是吗？
汤先生与我将在操纵室里
重的人依机翼内侧轻的人依外侧
他们将平卧着
并握住挡风波璃之骨架
马达今天测试吗？
达夫蔓先生，我们该测试马达
我把事情留给你作决定
不！等一下
我没忘记你是设计师
若你要我飞这玩艺儿
这玩艺儿？人们称它为飞机
好吧！飞机
若马达能飞动我会更加尊重它
泥沙阻在化油器前它一直很正常
无理由它不像从前那样正常运转
除非化油器没清理干净
若真是这样我建议你再清理一次
泥沙己清除掉我己彻底检查过
若要我驾机就必须今天测试马达
若现在测试
势必造成机体不必要的震荡
何况只剩七根启动棒
需要使用四，五根才能发动马达
等到要起飞时仅剩二，三根
我相信你也能了解
一旦七根用尽我们就没办法了
马达是否有问题现在是测试良机
你的傻无疑是在自掘坟墓
为什么？
鲁！我要发动这具马达
几名帮忙弄动螺旋翼
这是命令
你休想
没必要再一次的争吵
我己安排他们作机身减阻装置
但操纵室非要你亲自督阵
设计图上没标示，都在你头脑里
我不希望造成胎死腹中
毕竟你付出那么多心血
我知道你与法很难安然相处
但你必须了解，他…
他必须作一些事情
而你让他感到他一无是处
你要现在喝吗？
是的
我们应进去，外面非常冷
我惹出麻烦，是吗？
达夫蔓？
我一直在想此事
我想关键在于老法不愿受人指使
滑稽的是他在马达方面也是对的
而我在强词夺理，这是我的弱点
他说是对的
你要进来吗？
好！几分钟后
你还要我说什么？
什么也别说，别打扰我
明天将是最后一天
届时唯一的来源来自蒸发器
它无法支持我们
你要我们为水而大打出手吗？
若不继续作业所有的人必死无疑
是的！
你该不是个小孩
走开
你说法的愚呆举止是自掘坟墓
若他是自掘坟墓
你则促使他变成一团沙
英雄起床了
我要跟你说话
不！我要跟大家说话
汤先生，这儿由谁指挥
你！
既然由我指挥
我决定完成这架飞机并让它飞行
我们继续工作
减阻装置快弄好了
但操纵室必须由你督导
我写完后马上跟你去
你是为这个公司效命吗？
贝克福特，是的
我没听过，制造各种模型
他们不制造模型飞机吗？
全世最好的
我没想到他们也制造巨形飞机
最大的一架名为阿德拉
你在23页上可以看到它
它的机翼长达二公尺
它不是我设计的，因它是滑机
我只设计动力飞机
23页吗？
我想是的
另有分部门制造大形飞机吗？
我个人设计最大的一架名为
伊格史维诺费斯基
请你把杂志给我
它在这儿，伊格史维诺费斯基
去年在法兰克福获得延长飞行奖
延长飞行？
是的！无线电摇控也是我设计的
背页的那一架也相当杰出
它名叫笛史莱德，在那里
我以为你指的是真飞机
你设计了几架真飞机？
真飞机？
是的！像这一架
不！你误会了
我们只制造模型飞机
你是说..你从未设计大型飞机
大型？没有
然而原理皆相同
应该相同！是吗？
当然我遇到了一些难题
但基本原理是相同的
我想我最好去检查操纵室
他疯了！鲁
他专门制造玩具飞机
他甚至未隐藏过
他真的认为两者无差异
我们要如何跟其它的人交待
我们跟他们说什么？鲁
什么也别说
所剩的水足够了
它是活的
我们可以死在这里
或死在那玩艺儿里
怎么回事，你没有好奇心了吗？
你不想体会玩具飞机的滋味吗？
他在干什么？
我不知道
也许我们该提示他
别把事抖出去
我不知道你为何要幽默他？
不能飞行的东西是无法起飞的
少了任何东西吗？
没有
我正在安排一项最粗重的工作
明天他们能走路就算很幸运
不知道他们要如何拖这玩艺儿？
纵使如此，此项工作仍得完成
螺旋叶会产生基本推进力
我们只掌握方向
为何不现在起飞？
在黑夜里太危险了
也许你说的对，是太冒险了
还有一件事，你别跟其他的人
提及你是玩具飞机设计师
玩具飞机设计师？
鲁和我认为可能会使他们失望
汤母斯先生
玩具飞机是藉着发条在地面飞行
模型飞机则完全不同
模型飞机成功的在空中飞行
比莱氏兄弟离开地面尚早五十年
它们不是玩具飞机
好吧！
我没听说过，你呢？法兰克
然而这是事实
汤先生，还有一件事你必须记得
模型飞机无驾机员操纵平衡度
因此它在平衡度的造形上
远比你所谓的真飞机要强得多
1851年汉生及史汀
制造了一架以橡皮为动力的飞机
它撞到障碍物前飞行了六百公尺
空军飞行员
上升及拖力共同作用
重量推力平衡状态
及所有现代航空模式
均起源于那个时代
他在那里？
我找他来
他来了
达等的不耐烦了
1851年汉生及史汀
制造了一架以橡皮为动力的飞机
它撞到障碍物前飞行了六百公尺
你曾听说过，汤先生
了不起
不是了不起而是深具意义
你应知道我们只有那些启动棒
若你失败我的心血算是白费了
马达一旦飞动减缓它的速度
不必要的震荡将使它被撕成碎片
必须把震荡减至最低程度
准备好了吗？
准备好了
那是第一个
第二个
怎么回事？
那具马达没问题
也许汽油流量不够
第三个
他应很清楚，不是吗？
他很清楚
等一下，等一下！
你在浪费启动棒，现在仅剩三根
我知道
你在作什么？
我准备切断点火电源
使用一根启动棒清理汽
不！
你在干什么？住手
我求你
你听到了吗？我求你
你这个混球
速度减慢，速度减慢
慢下来
我告诉过你，减慢速度
达先生，现在开始拖
大家一起来
加油！拉起一点！
我不行了，我不行了
干得好，机长
来休息一下吧
大家快起来
好了，没事了
小心别滑倒
拉高！
那是什么鬼东西？
他们该不会在此降落吧！
看样子好像是
你看！你看
我从未看过那么美的东西
有十七天没喝酒了
我没想到水是那么的美
我可能成为一个过时的人
他们来自何处？
他们不是醉就是疯了
你说汉生及史汀于1851年
所造的橡皮动力飞机飞了多远？
600公尺
是公尺还是码？
公尺！汤母斯先生，公尺！
剧 终
谢谢观赏